朗费罗边旅馆 州酒店住宿

　　朗佛罗边旅馆开业于1716年，位于州的萨德伯里市。1706年，这只是一个家庭住所，十年后转型为旅店。这家旅店的主人一直经营到19世纪80年代。许多人来这儿只为感受一下新英格兰保存最久远的商业建筑风貌。旅馆有十间客房，提供早餐与住宿。19世纪80年代，亨利沃兹沃思朗费罗在这里完成了他的作品《边客栈的故事》，所以这个地方通常被叫做朗费罗边旅馆。

　　保罗热维尔故居是市中心最古老的建筑，现在成为了博物馆。1775年，保罗热维尔的“午夜狂飙”令人津津乐道，而在那一年，这栋房子已经有100年的历史了。最开始这房子属于一个，后来一个富商买下它，加盖了一层楼。

　　1800年，热维尔卖掉了房子。有趣的是，100年后他的孙子又将其卖了回来，以防房子损坏。历史爱好者募捐对保罗热维尔故居进行翻修，将其改建成了博物馆。附近的皮尔斯赫奇伯恩故居建于18世纪前半叶，是美国最古老的砖房之一。

　　圣达菲是美国最古老的首府，因此被称作一座者的。这座建筑很低矮，可它历史悠久。1610年它是西班牙新墨西哥王国的首都，后来经历了数次战争，几经易主，直到1848年成为新墨西哥的首府。如今是新墨西哥州的历史博物馆。

　　这座大坐落于波多黎各的老圣胡安城区，是美国最古老的殖民地建筑。它建于1521年，几经翻修。1521年著名探险家庞塞德莱昂死后就葬在这个地方。但由于当时要修建，他的墓地便迁到了宝缇斯塔。

　　梅萨维家公园在科罗拉多州西南部，里面有着美国保存最完整的前哥伦布时期的建筑。现在悬崖窑洞里已不再住人。在天然的石檐庇佑下，这些文明遗址得很好。著名的悬崖窑洞有绝壁和云杉树屋，游客需要在护林员的带领下参观这些遗址。

　　费尔班克斯故居建于17世纪30年代，是美国最古老的木结构房子。这房子起初由清修建定居，经同一家族几代人保存着。在这个家族的管理下，现在成为了博物馆。费尔班克斯故居5月至10月对外，里面存放着许多艺术品。

　　美国许多前哥伦布时期的遗址都不再有人居住，但陶斯印第安村依然有着4500人口。陶斯印第安村建筑遗址形成于11世纪至15世纪。现在旅游业成为陶斯印第安村的主要经济来源。游客可以在这里买到各种画作、雕塑和手工艺品。有时游客还能一同参加当地人的节日庆典，但为隐私，不允许拍照。

　　1533年，西班牙人在圣胡安港口修建了福塔莱萨要塞，也是当时波多黎各者的官邸。超过170位者在这里居住。同时，福塔莱萨要塞还接待过西班牙国王胡安卡洛斯、朱丽安娜女王、巴拉克奥巴马等。福塔莱萨要塞曾被英国和荷兰占领，1898年被美军攻破，正式成为美国的一部分。

　　繁华的纽约市高楼林立，这里最古老的建筑建于1652年。威科夫故居是一座盐盒式建筑，由荷兰人建成。威科夫故居位于布鲁克林区，每天都对外。有趣的是，现在名叫威科夫的美国人通常都能将他们的祖先追溯到修建这个房屋的人身上。(实习编译：杜青青 审稿： 李泽)