您的位置:网站首页 > 人文民俗 > 正文

一位美国小伙与中国文化的情结

类别:人文民俗 日期:2019-5-1 4:40:29 人气: 来源:

  中国大熊猫研究中心碧峰峡里,大熊猫“如意”正在接受隔离检疫(4月26日摄)。据悉,大熊猫“如意”“丁丁”预计4月29日中午从成都双流国际机场出发,时间22时到达莫斯科机场。

  4月27日,重庆劳动者长桌宴上,受邀的劳动者一起举杯庆祝。当日,重庆劳动者长桌宴在重庆两江新区红酒广场景区正式开席,本次长桌宴邀请了38名环卫工人和60多名社会的劳动者,大家用品尝红酒美食的形式迎接即将到来的“五一”国际劳动节。

  4月27日拍摄的山西芦芽山悬空村一隅。当日,山西芦芽山悬空村迎来一场春雪。4月27日拍摄的山西芦芽山悬空村一隅。当日,山西芦芽山悬空村迎来一场春雪。4月27日拍摄的山西芦芽山悬空村一隅。当日,山西芦芽山悬空村迎来一场春雪。

  4月27日,表演者在日照海洋公园进行“人鱼共舞”表演。五一前夕,日照市各类特色活动吸引游客前来游玩,旅游热度逐渐升温。五一前夕,日照市各类特色活动吸引游客前来游玩,旅游热度逐渐升温。

  近日,大熊猫“如意”“丁丁”将结束隔离检疫,从中国大熊猫研究中心雅安碧峰峡出发乘专机前往俄罗斯莫斯科动物园,大熊猫研究合作项目。

  4月26日,中轴线上演“空间光影秀”。记者 张玉薇 摄4月26日,中轴线上演“空间光影秀”。

  演员在广西南宁举行的晚会现场表演具有民族特色的舞蹈《山歌迎客》(4月26日摄)。当日,第29届中国戏剧梅花、第23届曹禺剧本颁晚会在广西南宁举行。当日,第29届中国戏剧梅花、第23届曹禺剧本颁晚会在广西南宁举行。

  4月25日,小学生在定心茶园体验春茶采摘。当日,来自巴南区的300余名小学生来到位于巴南白象山的定心茶园,体验茶叶采摘、制作,学习茶文化礼仪。当日,来自巴南区的300余名小学生来到位于巴南白象山的定心茶园,体验茶叶采摘、制作,学习茶文化礼仪。

  4月25日无人机拍摄的国家海洋博物馆(全景照片)。试运行期间,国家海洋博物馆将首批“远古海洋”“今日海洋”“发现之旅”和“龙的时代”四个展厅,展示面积共7000余平方米。

  4月24日,在捷克首都布拉格,演员们在舞台上表演。一台具有中国地方特色的江西省南昌县采茶戏24日在捷克首都布拉格上演,精彩表演赢得现场400多名观众的阵阵掌声。发(科什奈洛娃摄)4月24日,在捷克首都布拉格,演员们在舞台上表演。

  4月25日,工人操作机械设备在省市宣化区境内的崇礼铁赵川镇高架特大桥上进行铺轨作业。崇礼铁全长53公里,自京张高铁省市境内的下花园北站引出,终点至市崇礼区太子城站。

  4月4日,来自哈萨克斯坦的萨亚在她工作的谊安医疗系统股份有限公司产品展示厅内。” 记者鞠焕摄4月18日,来自俄罗斯的留学生傅嘉烨(中)、莉莎(左)和郑筱涵在中关村“一带一”产业促进会的办公室内。4月4日,来自哈萨克斯坦的萨亚在她工作的谊安医疗系统股份有限公司产品展示厅内。萨亚今年26岁,2015年来到理工大学学习机械工程。

  4月24日,在阿联酋首都阿布扎比,参观者在第29届阿布扎比国际书展上阅览图书。阿布扎比国际书展创办于1991年,由阿布扎比旅游文化局主办,是西亚北非地区规模最大、最具影响力的书展之一。

  4月24日,在斯里兰卡继母十七岁科伦坡一处墓地,悲痛的亲属与遇难者遗体告别。斯里兰卡警方24日说,该国21日发生的连环爆炸袭击已经造成359人身亡、超过500人受伤。斯里兰卡警方24日说,该国21日发生的连环爆炸袭击已经造成359人身亡、超过500人受伤。

  4月24日,在沙特阿拉伯利雅得,沙特财政大臣穆罕默德·贾丹在沙特金融行业会议开幕式上致辞。沙特阿拉伯财政大臣穆罕默德·贾丹24日说,沙特今年第一季度实现预算盈余278亿里亚尔(约合74.1亿美元),这是沙特自2014年以来首次实现季度预算盈余。

  福州飞凤山智能公园的自动驾驶巴士运营点和AI体测小屋(4月24日摄)。近日,福州飞凤山智能公园在福州市仓山区开园,该公园实现5G信号全覆盖,是福州市首个自动驾驶车智能园区。近日,福州飞凤山智能公园在福州市仓山区开园,该公园实现5G信号全覆盖,是福州市首个自动驾驶车智能园区。

  4月24日,在成吉思汗查干苏鲁克那达慕的搏克精英赛中,搏克手赛前入场。当日,成吉思汗查干苏鲁克那达慕在鄂尔多斯市拉开帷幕,吸引了众多游客。当日,成吉思汗查干苏鲁克那达慕在鄂尔多斯市拉开帷幕,吸引了众多游客。

  这是4月24日在苏黎世拍摄的OPPO首款5G手机Reno 5G版发布会。电信目前已获得多个5G频率波段许可,并计划于2019年内向用户提供5G网络和服务。电信目前已获得多个5G频率波段许可,并计划于2019年内向用户提供5G网络和服务。

  “千里之行,始于足下。这句话中的‘千里’不是指数字‘一千里’,而是指‘很远的’,中国古人用‘千’表示‘数量大’的意思。这句话的意思是很远的程,要从头开始,一点一滴地积累起来”。这是一位于中国文化研究,美国人戴岭对《经》的理解。

  戴岭毕业于大学计算机专业,是一位地地道道的美国人。毕业时,他的哲学史老师送给他一本英译版《经》。那时候,他对于汉字知之甚少,表达的意思也不理解,但是在这些内涵深邃的文字背后,他感受到中国文化的独特魅力。为了看懂《经》,戴岭开始学习汉语。然而千里之行,始于足下,想看懂一本书先要看懂书中的每个字、每句话。“学习汉语可不是一件简单的事,开始的时候很苦恼。”戴岭摇摇头说,“汉语每一个字都是一种或几种解释,每一个词的组合都是固定搭配不能替换;另外汉语的发音太难了,拼音就有四种声调,学起来很‘痛苦’”。但是,出于对《经》内容的好奇和学习汉语的渴望,他还是在毕业后的工作中,每天学习中文。图为2019年1月25日,戴岭在介绍他对《经》的理解,这也是他在中国学习汉语言,研究《经》的第16个年头。(网记者潘迪摄/图片)

  上大学时,戴岭所学的专业是计算机,毕业后他顺利进入一家计算机公司上班。每日工作就是坐在计算机旁“敲键盘”,过着朝九晚五,两点一线的生活。几年后,在一次上,他的一位同事感慨“时间过得线岁了”,这句话刺激到了“生活安逸”的戴岭。“我同事过的并不开心,因为他把大半辈子的时间都放到了这份工作上。而我也在这里工作了两年。这是我要的生活嘛?”戴岭思考着生活的方向并回想每日的行程安排“工作、回家、学中文……等等,中文!我爱《经》,我想学好中文,我想了解中国文化,我想了解中国”。在决定未来的人生方向后,戴岭辞掉了原本不错的工作,只身来到中国,踏上汉语言的求学之。图为2018年4月17日,山东青岛西海岸新区小珠山,戴岭与房东朋友聊天。(俞方平摄/图片)

  来到中国,戴岭首先要解决生活收入问题。像其他外国人初到中国一样,凭借着得天独厚的语言优势,戴岭顺利找到了外教工作,加上在美国学过中文的基础,中英文教学对他来说得心应手。随着工作问题的解决,接下来就是中文学习和《经》的研究。图为2012年,戴岭在青岛市西海岸新区给孩子们上外语课。(戴岭供图)

  在中国学习汉语和在美国学习最大的不同就是。“在美国,并不是满街的人都会讲中文,但中国是”戴岭说。日常生活中,他遇到不认识的汉字,就向周围人请教;在听别人聊天的过程中,有不懂、不理解的,他就追问其中的“奥秘”。在中国生活短短几年,戴岭的中文有了突飞猛进。然而,这位美国小伙并不满足于此。他说“中国人有句老话,读万卷书不如行万里”。想要了解中国文化,就要多出去走走。于是工作之余,他常常背上行囊出门旅行。图为2018年7月24日,戴岭在山东曲阜向孔子第76代孔令绍请教中国文化。(戴岭供图)

  “在中国,我去过的地方很多。不仅去过辽宁,还去过;不仅感受过东北的寒冷,还吃过大西北的特色拉面;印象最深的是上海,这是一个让人着迷的大都市,这些年去了差不多三十次了……”戴岭“得意”地向周围朋友介绍自己的旅行足迹。图为2019年1月22日,戴岭在山东曲阜孔庙拜访孔子第76代孔令绍。(戴岭供图)

  为了深入研究《经》,十六年里,戴岭的足迹遍布中国多个城市和地区,正因为如此“近距离”的学习中国文化,戴岭渐渐发觉当初老师给他的英译《经》对于外国人来说并不“合适”,因为对内容的理解离不开历史和文化背景,只有了解历史、文化、汉语结构等知识后才能真正去体会书中的“奥秘”,而在这之前没有人去介绍。于是,戴岭有了尝试翻译《经》的念头。图为2018年12月24日,山东青岛西海岸新区一录音室,戴岭与朋友在庆祝录音《经》乐章的成功。平日,戴岭喜爱将中国传统文化与美国音乐相结合。(俞方平摄/图片)

  为了心翻译《经》,戴岭辞去了山东青岛市区里外教的工作,在崂山山脚下租住了一座平房,开始潜心研究,希望将自己在中国十几年的所学,完成一本更适合于外国人越读的书。对于这本《经》,戴岭定义为是一本“工具书”,是一扇门,他要打开这扇门,让世界看到中国文化。图为2018年11月25日,山东青岛西海岸新区,美国人戴岭在给法国杜克罗斯夫妇介绍他翻译的《经》。(俞方平摄/图片

   文章来源于850游戏博贝棋牌

关键词:美国的文化
0
0
0
0
0
0
0
0
下一篇:没有资料

网友评论 ()条 查看

姓名: 验证码: 看不清楚,换一个

推荐文章更多

热门图文更多

最新文章更多

关于联系我们 - 广告服务 - 友情链接 - 网站地图 - 版权声明 - 人才招聘 - 帮助

声明:网站数据来源于网络转载,不代表站长立场,如果侵犯了你的权益,请联系站长删除。

CopyRight 2010-2016 亚特兰大网 All Rights Reserved