我和阿宝都是宅男

　　早报记者 张喆

　　如果要给杰克布莱克几十年来饰演的角色做一个总结，大概跳脱不出这样几个词——碎嘴、逞能、心不坏的小胖子。

　　早报记者与布莱克对坐不过几分钟，顿生感觉，这位老兄在生活里也应该是一位碎嘴、逞能、心不坏的小胖子。

　　《功夫熊猫3》今日在和中国内地同步首映，这部电影由上海东方梦工厂和美国梦工厂合作拍摄，成为首部由中美合拍的动画长片。杰克布莱克在片中给萌胖的主角熊猫阿宝配音，这也是他第三次给阿宝配音。暌违5年，肥胖版的熊猫大侠再次回到银屏，布莱克十分开心，胖胖的他已经将阿宝视为自己在二次元世界的，“他就像是另一个我，一个更年轻的我，一个青春期的我。”

　　开始采访前，布莱克说:“你稍等我一下，我要补个妆。刚才几十台射灯对着我，差点把我热中暑了。”边说边扇着一把题有“萌侠回家”的折扇。

　　这是《功夫熊猫3》上海发布会上，片方送给他的礼物，在台上他把它送给了在英文版中为美美配音的凯特哈德森。“我一下台就对她说，你要不还是还给我吧，我热得不行。”正聊着，看到记者穿着印有安迪沃霍尔签名的卫衣，立马说道，“哇，你是安迪的粉丝？”没等记者接话，他便侃侃而谈起来，“你知道吗，刚刚过世的大卫鲍伊专门给他写过一首歌，是这么唱的——Andy Warhol looks a scream/Hang him on my wall/Andy Warhol, Silver Screen/Cant tell them apart at all……”

　　布莱克在“at all”上玩了许多个转音，仍有些意犹未尽，撇开化妆师的手，正色道：“我是个摇滚歌手。我和凯尔组了一个乐队叫‘Tenacious D’，我们已经出过三张专辑了。”凯尔指的是好莱坞喜剧演员凯尔盖斯（Kyle Gass）。

　　“我到现在还没有时间好好和周杰伦聊聊音乐，我希望将来有一天，他能唱我写的歌。”言至此，布莱克脸上写满了遗憾。周杰伦在《功夫熊猫3》普通话版中为金猴配音，并与派伟俊共同演绎了本片的全球主题曲《TRY》，要不是记者拦着，布莱克还打算把这首歌完整唱一遍，当然其中周杰伦演绎的中文Rap他是只能哼哼了。

　　专访随即开始，按照此君的说法，这是一次对于摇滚巨星的采访，在他看来，他为之配音的阿宝就是另外一个他。

　　不过布莱克还是露了一个怯，他承认自己其实不敢和真的熊猫亲近，即便它们只是刚出生不久的熊猫宝宝，2011年，为了宣传《功夫熊猫2》，他去了亚特兰大动物园熊猫育婴房，在视频网站上这段探访经历的标题是“Jack Blacks Panda Scare’”（杰克布莱克之熊猫“惊魂”）。

　　“我与阿宝惺惺相惜”

　　东方早报：这已是你第三次为《功夫熊猫》电影中的阿宝配音，你还有新鲜感吗？

　　布莱克：虽然已经是第三次用声音去表现阿宝，但对我来说仍然有着新鲜感。过去十多年的时间里，我一直与《功夫熊猫》有着割舍不断的。虽然为《功夫熊猫1》配音已是好多年前的事了，但在我的脑海里，仿佛就是昨天才刚刚发生，我喜欢我所配音的角色，我喜欢阿宝的个性，而且在最新的第三部里，阿宝又有了新的，探索新的世界，一切都是我喜爱的。可以这么说吧，这是我从艺几十年来最喜欢的一个角色。

　　东方早报：这次《功夫熊猫3》中文版里为阿宝配音的是黄磊。而其实在《功夫熊猫》的几个电视动画里，为阿宝配音的是米克文格特（Mick Wingert），所以在你看来谁的配音才是最能代表阿宝的声音？

　　布莱克：普通话版本我们先搁着不说。什么，米克这小子居然也在为阿宝配音（哈哈），嘿，英文版里我才算是正。伙计们，听着，在《功夫熊猫》的世界里，我才是第一个为阿宝配音的人。虽然我这话听着像是对米克的大，但我得说出来。

　　所以说，他在电视动画里给阿宝配音，也得参照我给出的表演。我当然知道他是位伟大的演员，可咱说的是阿宝。

　　东方早报：所以你才是独一无二的阿宝？

　　布莱克：我不能说我是独一无二的阿宝，但我的确真的非常非常喜欢阿宝这一角色，他就像是另一个我，一个更年轻的我，一个青春期的我。

　　回到《功夫熊猫1》里，当时阿宝傻傻地幻想自己能够成为“神龙大侠”，而我在十几岁时一直想要成为摇滚明星，就像Radiohead（英国著名摇滚乐队司令）。

　　你知道吧，在英文里有个单词叫“nboy”，大意是指像我和阿宝这样的宅男，于科幻片、动漫、星球大战等等之类的事物。所以从许多层面上，我与阿宝惺惺相惜。

　　东方早报：依你之见，阿宝在系列电影里战胜对手，凭的是运气还是实力？

　　布莱克：我觉得阿宝之所以每一集里，到最后都能战胜反派，部分原因在于他始终保持着童真。他对于这个世界上的许多事显得有些茫然，心善却又幼稚，对敞开。

　　这一集里他之所以能够练成，就在于他在层面始终积极向上、真挚热忱，乐于助人也得到别人的帮助。

　　所以阿宝的人物形象才会在电影史上显得如此特别。因为以往动作片里的功夫巨星，他们都是些狠角色，男子气概十足，表情刚毅，从不在众人面前哭泣。但阿宝不一样，他总是在所有人面前展现自己的情，这会让大家感到他十分可爱。

　　东方早报：阿宝与你职业生涯中饰演的众多角色不同，除阿宝外，你饰演的角色基本上都是些物、失败者。

　　布莱克：我觉得不能简单地定义我出演的那一打子角色都是些loser（失败者），他们大多是与这个世界格格不入的局外人，他们努力想要适应，却总是没有办法找到融入的，这或许会让人觉得有些可怜。

　　并不是说我就想演这样的角色，但中有着天意，我似乎与这些角色特别投缘。

　　抱熊猫的时候

　　布莱克吓坏了

　　东方早报：假设未来《功夫熊猫》拍真人版电影，你会接拍吗？比如像《阿凡达》那样，演员全穿着特别的圆点服，在绿幕前表演。

　　布莱克：我觉得《功夫熊猫》是不可能拍真人动作片的。当然，如果有机会，我想要一直为阿宝配音下去。

　　东方早报：无意，但自2008年《功夫熊猫1》问世以来，就总有一些影迷说，阿宝这么胖，怎么可能成为功夫巨星？而且目测阿宝似乎在《功夫熊猫3》中更“健硕”了。

　　布莱克：胖子能不能成为功夫巨星？当然可以，有什么不行的。功夫熊猫是全球“体形大一号人士”的英雄，我们同样能够成为超级巨星。

　　东方早报：也有人较真，为什么熊猫喜欢吃包子？所以阿宝吃的是竹子馅包子吗？

　　布莱克：很明显的，阿宝在电影里吃的都是素馅包子，因为熊猫都是吃素的。

　　我喜欢猪肉馅包子、虾肉馅包子，我当然也会吃蔬菜馅包子，因为那样有益健康。

　　东方早报：说到吃，中国美食全球闻名。你因为《功夫熊猫》配音也有了多次来华宣历，你是否因此对中国文化有了新的认识？

　　布莱克：在中国我碰到的每一个人都十分友善，他们都给了我十足的正能量。其实说老实话，现在每次来都忙着为电影做宣传，所以没有真正能找到机会与中国本地文化好好接触一番。我希望将来有机会带着我的老婆孩子来中国度假，真真切切地感受一下中国文化。

　　当然，有一点是确凿无疑的，中国美食甲天下。我特别喜欢吃辣的，所以四川菜绝对是我的最爱。

　　东方早报：所以你去过熊猫的家乡四川吗？有没有真实与熊猫接触过，比如抱抱熊猫宝宝？

　　布莱克：我只来过、上海和。我的确抱过熊猫宝宝，那是在美国佐治亚州的亚特兰大动物园。说真的，那次我可真的有点吓坏了，因为你知道的，熊猫说到底还是野生动物，是种野兽，你哪知道它会突然对你做些什么。

　　东方早报：嘿，可你抱的只是头熊猫宝宝。

　　布莱克：是的，是的，我知道我是个懦夫。我希望你们没有看到过我抱熊猫宝宝的视频，我正在努力中。

推荐：